Aus Mitgefühl zu den Opfern in Amerika...

...habe ich mich entschlossen, meine Homepage für einen Tag aus dem Netz zu nehmen. Ich möchte den Opfern der Terroranschläge, meinen amerikanischen Freunden aus dem Internet, den Motorrad- und Tauchfreunden aus den USA mein Beileid aussprechen.

Ich bitte um Verständnis für diese Entscheidung - Vielen Dank.

In respect to the american victims of terror

I decided to take my homepage offline for a day and like to express my deepest feelings to all the relaives of the victims of terror, my american friends from the internet, and all the american citizens, who shared their time with me within the last years, biking and diving.

I beg for your understanding - Thank You.